• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • HOME
  • REVIEWS
  • GUIDES
  • COURSES 2026
  • BINOMANIA INSIDE
  • SUGGESTED SHOPS
  • FORUM
  • CONTACTS
BINOMANIA

BINOMANIA

Reviews and field tests of optical instruments

  • WHO AM I?
  • CONSULTANCY
  • WHY BINOMANIA?
  • DISCLAIMER
  • PRIVACY AND COOKIES

World premiere! Kowa TSN-99 Prominar and Kowa TE-80 XW. Technical specifications and my field impressions.

August 2, 2021 by Piergiovanni Salimbeni

Nel corso dei mesi di aprile e maggio dell’anno 2020 fui uno tra i pochi privilegiati a poter testare un esemplare pre-produzione del nuovissimo spotting scope Kowa TSN-99 Prominar. Finalmente dopo mesi di silenzio (in accordo con l’azienda e in occasione del lancio ufficiale) posso divulgare le mie impressioni dell’epoca. Confermo, inoltre, di aver chiesto un esemplare di serie per poter organizzare una video recensione.

Immagine: Aprile 2020, il test “segreto” che potei fare sulla preserie del Kowa TSN-99

L’ANTEFATTO

Lo scorso anno Günter Reisner manager di Kowa Optimed Deutschland GmbH mi scrisse una piacevole email, informandomi dell’arrivo di un nuovo spotting scope di fascia alta che sarebbe andato non a sostituire bensì ad aggiungersi alla già eccellente gamma TSN.
Lo scopo di Kowa era di eccellere per ciò che concerne il potere risolutivo e per fornire ancora piu’ dettaglio e luminosità agli appassionati di digiscoping desiderosi di possedere uno strumento molto compatto..

Per questo motivo, oltre al TSN-99 Prominar, aveva intenzione di inviarmi anche una pre-serie del nuovo oculare TE 80-XW, in grado di fornire quaranta ingrandimenti e ben 80° di campo apparente. I miei vari anni di utilizzo con lo Swarovski ATX 95 e la scelta di osservare con lo Zeiss Harpia 95 sarebbero senz’altro serviti a qualcosa. Oltretutto, per vari anni, ero stato un felice possessore del Kowa TSN-883 e per tale motivo fui molto orgoglioso e soddisfatto di poter osservare con le loro nuove realizzazioni.

Le uniche richieste da parte di Kowa erano di firmare un accordo di segretezza e di scrivere le mie impressioni in maniera onesta e imparziale.

In quel periodo ero a casa – in isolamento, per aver contratto il Covid-19 ma un po’ di tosse secca e qualche linea di febbre non mi fece di certo desistere. Iniziai a provare il TSN-99 dal balcone della stanza in cui ero separato dalla famiglia, per poi concludere il test, in giardino, visto che eravamo in pieno lock-down.

CARATTERISTICHE TECNICHE CITATE DALLA CASA MADRE

KOWA TSN-99 Prominar

Il nuovo spotting scope Top di Gamma KOWA TSN-99 Prominar è disponibile in due versioni la “A”, angolata e la versione “S” stright, ossia dritta.

Immagine: il design del nuovo Kowa TSN-99 Prominar è molto pulito e richiama gli altri due modelli TSN-880 e TSN-770

L’obietto da 99 mm di diametro è composto da una lente in pura fluorite di cristallo associata a vetri XD di altissima qualità.
La minima distanza di messa a fuoco è di 6 metri mentre il peso dichiarato è compreso tra i 1810g e i 1835 grammi. E’ presente, inoltre, una filettatura per i filtri da 105 mm che consentiranno di proteggere, ad esempio, l’obiettivo dal salmastro o dalle pessime condizioni meteorologiche.

Per quanto riguarda il design, il Kowa TSN-99 Prominar riprende la forma dei modelli dal diametro inferiore, le novità consistono, oltre che nel nuovo obiettivo da  99 mm, nella differente composizione della zona nei pressi dell’oculari che beneficia anche di un nuovo pulsante di sgancio degli oculari.

Con il classico oculare zoom TE-11WZ, questo performante spotting scope si trasforma in un 30-70X99. I gradi apparenti di campo sono compresi tra 59 e 60, mentre il campo di vista lineare a 1000 m tra 35 m e 20 m. Il diametro della pupilla di uscita varia tra i 3.3 e 1.4 mm, mentre l’estrazione pupillare si attesta sui 17 mm.

Immagine: il grande obiettivo alla fluorite da 99 mm di diametro del Kowa TSN-99 Prominar

OCULARE FISSO GRANDANGOLARE KOWA TE-80XW

Kowa ha deciso di progettare, insieme al nuovo TSN-99 Prominar, anche un nuovo oculare in grado di fornire un eccezionale campo di vista e con un ottimo controllo delle aberrazioni cromatiche e geometriche. Utilizzato con il nuovo spotting scope, il Kowa TE-80XW fornisce 40X, un campo apparente di 80° ossia 37 m a 1000 m (117ft /1000 yds) e una estrazione pupillare di 17 mm. Il suo schema ottico è complesso, presenta uno spianatore di campo e una lente XD in grado di fornire delle visioni nitide sino al bordo del campo e un eccellente rappresentazione dei colori. E’ ovviamente impermeabilizzato e riempito in azoto ed è stato ottimizzato con il trattamento Kowa KR che consente di ridurre l’accumulo di polvere, sporco e altre particelle, oltre a facilitare la pulizia della lente di campo.
Chi è appassionato di digiscoping, inoltre, potrà beneficiare di immagini nitidissime e priva di vignettatura.
L’oculare Kowa TE-80XW, inoltre, è compatibile con tutta la serie di accessori Kowa e soprattutto con il moltiplicatore TSN-EX16. Grazie a questo estensore di focale sarà possibile raggiungere i 64X con il TSN-99 e i 56 utilizzando la serie TSN 880/770

Immagine: un particolare sul nuovo oculare Kowa grandangolare

LE MIE IMPRESSIONI SUL CAMPO


Avendo promesso a Kowa di mantenere la segretezza su tale progetto, promisi anche a me stesso di scattare poche immagini, per evitare, piu’ che altro di condividerle inavvertitamente. Per questo motivo, pubblico soltanto una piccola miniatura mantenute in archivio che rappresentano una comparativa che feci in giardino con il Kowa TSN-883 e lo Zeiss Harpia 95 nell’Aprile del 2020.

Immagine: la comparativa tra il Kowa 883 e lo Zeiss Harpia 95 effettuata nella primavera del 2020

La prima cosa che notai, comparandolo con lo Zeiss Harpia 95 a 30X fu la maggior luminosità del Kowa al crepuscolo, poi leggermente ridimensionata agli alti ingrandimenti.  La correzione dell’aberrazione cromatica del TNS-99 Prominar è eccellente (simile a quella dello Zeiss), mi sento tranquillamente di confermare che è superiore,ad esempio, a quello dello Swarovski ATX 95 che nella tecnica del digiscoping mostrava sempre un po’ di cromatismo residuo.

La differenza piu’ eclatante l’ho percepita confrontandolo  con l’ottimo Kowa 883 che seppur sia ancora uno tra i migliori spotting scope presenti sul mercato, non era in grado di fornire la nitidezza, il contrasto e il dettaglio visibili nel nuovo TSN-99. Sono rimasto, decisamente stupefatto dalla resa con il nuovo oculare fisso che consente di ottenere delle immagini nitidissime e contraste con un ottimo contenimento della curvatura di campo, seppur sia presente (o almeno lo era nella versione demo testata) un po’ di distorsione angolare di ingrandimento.
La nitidezza era così elevata che mi pareva di osservare una immagine elaborata in Photoshop con un filtro specifico. Non oso neppure immaginare la magnificenza di visione percepibile in un ipotetico Kowa Higlander da 99 mm quando dotato di questi oculari.

Ritengo, inoltre, che il Kowa TE-80 XW sia perfetto per la tecnica del digiscoping perché le immagini ai bordi sono perfette e il grande campo non mostra alcuna vignettatura sia con un classico smartphone, sia con la mirrorless Olympus e oculari Zuiko 17 mm e 25 mm, utilizzati durante il test.

Immagine: l’oculare TE-80 fornisce delle immagini stupefacenti

 

Non vedo l’ora di poter testare anche il modello in commercio per verificare che non ci siano stati ulteriori miglioramenti. Restate in attesa di avere ulteriori informazioni e soprattutto di vedere la mia video recensione che spero di poter organizzare nelle prossime settimane.

Colgo l’occasione per ringraziare Günter Reisner manager di Kowa Optimed Deutschland GmbH per avermi coinvolto nella fase di test  della pre-produzione.

Piergiovanni Salimbeni
Piergiovanni Salimbeni

Piergiovanni Salimbeni - Journalist and independent tester, founder of Binomania.co.uk, with over 25 years of experience in evaluating optical and digital instruments. It offers practical reviews and personalised advice for informed purchasing choices.

Binomania Inside

Before a final review is published, each instrument is analyzed through repeated tests, direct comparisons, and field tests.

In Binomania Inside I share these preliminary stages: test notes, initial impressions, technical comparisons, previews and rumors, useful for understanding advantages, limitations and real suitability of an instrument before a purchase choice.

Find out what you'll find at Binomania Inside →

Related Posts:

  • tsn-99
    The Kowa TSN 99-A PROMINAR has arrived for testing…
  • OLYMPUS DIGITAL CAMERA
    Binomania Preview! The Kowa TSN-553 has arrived…
  • unpacking-3-kowa
    Unpacking KOWA riflescopes: TSN-600, TSN-502…
  • Kowa BD Prominar XD
    Binomania Preview: New Kowa BD32 XD PROMINAR,…
  • Kowa_digiscoping
    Nuovo video da Kowa: Le potenzialità del…
  • BDII-XD
    Here are the technical specifications of the new Kowa BDII…
  • OLYMPUS DIGITAL CAMERA
    Preview! New TSN-EX16 - the duplicator for Kowa…
  • TSN-black_Edition
    More news from Kowa. TSN-883 Prominar "Black Edition""

Filed Under: Spotting Scope Tagged With: Kowa

Primary Sidebar

NEAR

LOGIN USERS BINOMANIA INSIDE

Log in to the site.

BINOMANIA INSIDE

The private area where I share previews, test notes, field impressions, comparisons, and technical evaluations that precede and complement the public reviews.

Access Binomania Inside

ENGLISH VERSION

Read Binomania in English.

The English version of the site is currently in progress.
New content is added regularly.

Go to the English version

RSS NEWS FROM THE FORUM

  • Binocoli • Re: Quale binocolo scegliere? Modelli consigliati per fascia di prezzo (esperienze degli utenti – aggiornato 2026)
  • Binocoli • Re: Qual è il miglior binocolo sotto i 300 euro secondo voi?
  • Binocoli • Re: Quale binocolo scegliere? Modelli consigliati per fascia di prezzo (esperienze degli utenti – aggiornato 2026)

COMMUNITY BINOMANIA

  • The Binomania forum
  • YouTube channel
  • Newsletter
  • Facebook Group – Binoculars
  • Facebook Group – Telescopes
  • Facebook Group – Thermal Imaging and Camera Traps
  • Facebook Group – Spotting Scopes and Riflescopes

ESSENTIAL GUIDES

  • THE BINOMANIA GUIDES
  • Glossary of binoculars and telescopes
  • How to collimate binoculars
  • How to choose astronomical binoculars
  • How to choose an astronomical telescope
  • "Powerful" binoculars? Let's clarify.
  • “Professional” binoculars?
  • What is birdwatching?

RECENT ARTICLES

  • How long does it really take to understand if an optical instrument is valid?
  • Binoculars or spotting scopes? When is one really better than the other?
  • A "smart" pair of binoculars is coming: first leaks reserved for Inside subscribers
  • Traditional or smart telescope? Real differences, pros and cons explained without marketing.
  • Behind the scenes of testing: confidentiality, previews, and upcoming news

OTHER EDITORIAL PROJECTS

  • Termicienotturni.it
    Thermal vision and night observation
  • RivistaLuna.com
    Astronomy, Moon and Sky Observation
  • LandscapePhotography.it
    Landscape photography and photographic technique

CATEGORIES

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

Footer

GUIDES AND RESOURCES

  • THE BINOMANIA GUIDES
  • Glossary of binoculars and telescopes
  • How to collimate binoculars
  • How to choose astronomical binoculars
  • How to choose an astronomical telescope
  • "Powerful" binoculars? Let's clarify.
  • “Professional” binoculars?
  • What is birdwatching?

For manufacturers

Work with Binomania
Independent optics reviews and field testing since 2006. Long-form articles, video reviews and long-term visibility for manufacturers and distributors.

COMMUNITY

  • The Binomania forum
  • Newsletter
  • YouTube channel
  • Follow me on Instagram
  • Facebook Group – Binoculars
  • Facebook Group - Telescopes
  • Facebook Group - Spotting Scopes and Telescopes
  • Facebook Group - Thermal Imaging Cameras - Camera Traps

Binomania Forum on binoculars and optical instruments

The Binomania forum It is a space for discussion between enthusiasts of binoculars, telescopes, optical instruments and nature observation, with technical discussions and real-world experiences.

OTHER EDITORIAL PROJECTS

  • Termicienotturni.it
    Thermal vision and night observation
  • RivistaLuna.com
    Astronomy, Moon and Sky Observation
  • LandscapePhotography.it
    Landscape photography and photographic technique

This site is owned by Dr. Piergiovanni Salimbeni, registered with the Professional Order of Journalists of Lombardy (independent journalist with VAT number 03822680124).

As provided for by Law no. 47 of 7 February 1948, given the non-periodic nature of the updates, Binomania It is not to be considered a periodical magazine.

For information on the processing of personal data, please see the Privacy and Cookies section.

Binomania is an independent publishing project established in 2006. The products tested are not for sale, and reviews are written independently. Editorial collaborations and professional services are governed by clear agreements that respect journalistic independence and transparency towards readers. Field tests and filming are conducted in compliance with applicable regulations and required authorizations.

This site uses cookies to provide services. By using this site you consent to the use of cookies.OK
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorised as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyse and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
English (UK)
Italiano