• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • HOME
  • REVIEWS
  • GUIDES
  • COURSES 2026
  • BINOMANIA INSIDE
  • SUGGESTED SHOPS
  • FORUM
  • CONTACTS
BINOMANIA

BINOMANIA

Reviews and field tests of optical instruments

  • WHO AM I?
  • CONSULTANCY
  • WHY BINOMANIA?
  • DISCLAIMER
  • PRIVACY AND COOKIES

Miyauchi Saturn II 22x71 Angled Binoculars Review

23 August 2003 by Piergiovanni Salimbeni

SUMMARY

Toggle
  • PREMISE
  • OPTICS
  • TEST SUL CAMPO
    • TRANSITO DI MERCURIO DEL 7 MAGGIO
    •  
    • Jupiter
    • Saturn
    • Moon
    • Campi Stellari , galassie

PREMISE

Il Miyauchi Saturn II è decisamente un binocolo, atipico, dato che la sua lunghezza focale e le sue prestazioni ai medi ingrandimenti  che lo rendono  più simile ad un telescopio.

Il sistema ottico degli obiettivi è composto da quattro-elementi in due gruppo che presentano un valido trattamento multi-strato su ogni superficie ottica, compresi i prismi.
Le immagini sono parse contrastate soprattutto ai bassi-medi ingrandimenti, anche se altri utenti hanno lamentato una certa morbidezza a 100x ed una evidente scollimazione.

Fig.1 – Un bel primo piano sul binocolo Miyauchi Saturn II

Nel mio caso, il binocolo è arrivato perfettamente collimato. Il suo rapporto focale, pari ad F7/8 è adatto anche all’osservazione planetaria e lunare ed è interessante anche per ammirare determinati oggetti del cielo profondo

Il design, come tutti i prodotti della casa giapponese è ben curato, ho saputo che alcuni astrofili hanno avuto molti dubbi sul nuovo Saturn III, che non ho avuto il piacere di provare, soprattutto per ciò che concerne l’assemblaggio dei tubi ottici…ne riparleremo..

OPTICS

 

Gli obiettivi di 71mm, non hanno mostrato alcun difetto, osservandoli accuratamente e l’unica cosa che si è evidenziata è stata la bontà del trattamento anti-riflesso dal colore violaceo. La messa a fuoco è dolce ed individuale, i prismi in BAK4 sono inclinati a 45° ed è compreso di serie un cercatore 3×12 che sostituirei volentieri con un bel puntatore laser.
La dotazione standard prevede l’utilizzo di oculari in versione Reversed Kellner che forniscono 22 ingrandimenti.

Fig.2 – Gli obiettivi da 77 mm sono dotati di un ottimo trattamento anti-riflesso

Stressando, non poco, il proprietario di SkyPoint ho ottenuto in prova anche il kit con gli altri due oculari, che mi hanno concesso di provare quest’ottica a 40 e 115 ingrandimenti.

Gli oculari si inseriscono a pressione per circa due terzi, poi, basta ruotarli verso destra per introdurre la filettature negli appositi innesti. La regolazione della distanza interpupillare, compresa tra i 54 ed i 75mm, è molto semplice, i prismi scorrono lungo due piccole guide coadiuvate da due lamine di alluminio pieghevoli, il sistema durante il corso del test, protrattosi per più giorni, ha mai mostrati cenni di fragilità o scarsa scorrevolezza.

Nelle serate successive abbiamo puntato le ottiche del Saturn II su Giove e Saturno, questo ultimo, ormai prossimo a sottrarsi alla vista nelle ore successive al tramonto.

TEST SUL CAMPO

Direi bene…a patto di possedere un buon cavalletto fotografico con una testa solida o di acquistare la montatura dedicata, io, a causa delle discrete dimensioni, nonché del peso di poco superiore ai tre chilogrammi e non avendo a disposizione la montatura a forcella Miyauchi, per vagliare la resa ottica a 115 ingrandimenti, ho deciso di utilizzare una montatura equatoriale GP della Vixen, pur consapevole di non usufruire della stessa praticità che avrei avuto con una montatura specifica per binocoli.

Inserendola nella guida della Vixen, bisogna prestare attenzione a che le leve di serraggio non graffino lo scafo del binocolo, in questo caso sarebbe opportuno una slitta costruita ad hoc, in quanto quella di serie, che possiede due attacchi filettati, è poco spessa.

Fig.3 – Il binocolo con le tre coppie di oculari originali

 

TRANSITO DI MERCURIO DEL 7 MAGGIO

 

Con due filtri Astrosolar autocostruiti ho seguito l’intera durata del fenomeno.

L’aberrazione cromatica si palesava unicamente come un sottilissimo anello bluastro ai bordi della nostra stella. Per sopprimere il modesto spettro secondario ho incastrato manualmente due filtri baader Planetarium Contrast Booster nel paraluce degli oculari estraibili: l’immagine esibita non faceva rimpiangere quella fornita da un rifrattore apocromatico dal diametro di poco superiore che stavo testando durante la mattina. E’ un peccato che gli oculari, oltretutto dal diametro di poco superiore ai 31.8mmnon presentino la possibilità di avvitare dei filtri colorati, una mancanza alla quale la Miyauchi dovrebbe rimediare.

La granulosfera solare era ben evidente così come il sistema di macchie solari,a 115 ingrandimenti, invece si percepiva il netto distacco del pianeta Mercurio dal disco solare, coadiuvato inoltre dal fattore stereoscopico che a parità di ingrandimenti mostrava immagini tridimensionali e all’apparenza più grandi rispetto a quelle del rifrattore appena citato.

 

Jupiter

Ai bassi ingrandimenti si percepisce un lieve alone violaceo, ma è poca cosa rispetto ai comuni binocoli con un apertura focale inferiore a f/5. In alcune serate dal seeing discreto, usufruendo di 115 ingrandimenti ho percepito alcuni festoni sulla SEB, il transito di Io sul pianeta e la grande Macchia Rossa, L’immagine fornita era del tutto paragonabile a quella fornita da un rifrattore acromatico della Vixen da 90 mm .

Saturn

Il binocolo Miyauchi Saturn II ha mostrato la Cassini, l’ albedo più scuro dei poli e in rari istanti di calma atmosferica alcuni dettagli all’equatore.
La perdita di contrasto ha 115X, nel modello da me testato era solo lieve.

Moon

Mi sono divertito, nulla da eccepire. Ben evidente la rima Petavius, così come il cratere di 127 Km Langreneus , a quaranta ingrandimenti il contrasto era del tutto simile ad un rifrattore apocromatico da 100 mm utilizzato nel corso della sera.

Molto interessante le differenze di albedo fra gli Altopiani ed i Mari lunari, lo spettro secondario era contenutissimo, tanto da permetterci di percepire conformazioni al bordo lunare, come Condorcet C, Beahim C, Philipps ed innumerevoli altri.

Fig.4 – in questa immagine è ben visibile la lunghezza focale di questo binocolo Made in Japan

Puntando il  Miyauchi Saturn II verso la zona di Cauchy ho ammirato la sua rupe che si estende per 170km in lunghezza, invisibile,invece la rima Cauchy. Ben individuabile la rima Petavius all’interno dell’omonimo cratere mentre il fondo di Fracastorius appariva liscio e senza particolari dettagli, all’interno di Posidonius, invece, è stato possibile osservare il cratere centrale nonché la cinta craterica interna. Nella zona di Birt era distinguibile la conosciuta Rupes Recta: non sono stato in grado di percepire la rima Birt, abbastanza ostica per uno strumento di 71mm.

Campi Stellari , galassie

La sua qualità principale è data dalla ottima puntiformità delle stelle, la correzione quasi sino ai bordi del campo nonché l’assenza di distorsioni.

La visione di ammassi aperti come M44 è molto appagante e simile a quella di un rifrattore apocromatico dalla corta focale, anche se personalmente apprezzo l’apparente tridimensionalità che solo la visione binoculare concede. Ricordo inoltre ai lettori che utilizzando, il binocolo con gli oculari che forniscono 30 ingrandimenti si può usufruire di un campo di 2,2° rendendo cosi accessibili ampie porzioni di cielo.

Confrontandolo, durante la stessa sessione osservativa, con un binocolo Vixen 20×80 ho constatato una maggiore luminosità del Miyauchi, quasi sicuramente dovuta alla migliore riflessione dei prismi: quasi 10 mm per lente sono già sufficienti in questo genere di osservazioni per notare delle differenze, ma il  Miyauchi Saturn II ha dimostrato di poter rivaleggiare su strumenti da 80mm senza perdere in luminosità ed in risoluzione.

Fig.5 – I paraluce del binocolo Miyauchi Saturn II sono estraibili

M 13 nella costellazione di Ercole a 115 ingrandimenti mostrava invece una parziale risoluzione delle stelle ai bordi del nucleo luminoso ma una moderata luminosità.

L’ammasso stellare M 3 situato fra Arturo e Cor Caroli era splendido e mostrava una differenza di luminosità fra il cuore centrale e le parti esterne.M53 posto ad un 1° da Comae Berenicise con una magnitudine di 7.5 si è mostrato, invece, come una debole sfera sfuocata.

Ben stagliate in un fondo cielo scuro le galassie nell’ Orsa Maggiore, M81 , M 81 ed M51 tutte svelate come soffuse macchie

Ovviamente non è possibile esigere molto di più su oggetti cosi fievoli, in questi casi ciò che conta è soprattutto l’apertura e il relativo potere risolutivo: un binocolo cinese di 100mm è decisamente più luminoso, anche se meno corretto.

Piergiovanni Salimbeni
Piergiovanni Salimbeni

Piergiovanni Salimbeni - Journalist and independent tester, founder of Binomania.co.uk, with over 25 years of experience in evaluating optical and digital instruments. It offers practical reviews and personalised advice for informed purchasing choices.

Binomania Inside

Before a final review is published, each instrument is analyzed through repeated tests, direct comparisons, and field tests.

In Binomania Inside I share these preliminary stages: test notes, initial impressions, technical comparisons, previews and rumors, useful for understanding advantages, limitations and real suitability of an instrument before a purchase choice.

Find out what you'll find at Binomania Inside →

Related Posts:

  • Miyauchi-22×77-4
    Miyauchi 20x77 Angled Binoculars Review…
  • ibis_70_hd_3
    Review of the IBIS 70HD Angled Binoculars by Tecnosky
  • General HI-T 8x30 (Xi'an Vision Ares 8x30)
    General HI-T 8x30 (Xi'an Vision Ares 8x30)
  • 1rec
    Sky Bin Pro 15x80
  • Swarovski_EL-_2.jpg
    Preview of the new Swarovski EL binoculars - Field...
  • 25x100 binoculars
    100mm binoculars: what can you see?
  • Vixen ARK
    Vixen ARK 16x80
  • pseudo-binocolone-cover_min
    150 f/5 refractor with binocular viewer: It's…

Filed Under: Binoculars Tagged With: Binocolo ad alti ingrandimenti, binocolo angolato, astronomical binoculars, Miyauchi, Saturn II

Primary Sidebar

NEAR

LOGIN USERS BINOMANIA INSIDE

Log in to the site.

BINOMANIA INSIDE

The private area where I share previews, test notes, field impressions, comparisons, and technical evaluations that precede and complement the public reviews.

Access Binomania Inside

ENGLISH VERSION

Read Binomania in English.

The English version of the site is currently in progress.
New content is added regularly.

Go to the English version

RSS NEWS FROM THE FORUM

  • Binoculars • Re: Choosing between SkyRover Banner Cloud APO binoculars
  • Binoculars • Re: Choosing between SkyRover Banner Cloud APO binoculars
  • Osservazione e fotografia astronomica • Cerco qualche nuovo astrofilo per andare a fotografare la via lattea con 2000D e P950.

COMMUNITY BINOMANIA

  • The Binomania forum
  • YouTube channel
  • Newsletter
  • Facebook Group – Binoculars
  • Facebook Group – Telescopes
  • Facebook Group – Thermal Imaging and Camera Traps
  • Facebook Group – Spotting Scopes and Riflescopes

ESSENTIAL GUIDES

  • THE BINOMANIA GUIDES
  • Glossary of binoculars and telescopes
  • How to collimate binoculars
  • How to choose astronomical binoculars
  • How to choose an astronomical telescope
  • "Powerful" binoculars? Let's clarify.
  • “Professional” binoculars?
  • What is birdwatching?

RECENT ARTICLES

  • Binoculars or spotting scopes? When is one really better than the other?
  • A "smart" pair of binoculars is coming: first leaks reserved for Inside subscribers
  • Traditional or smart telescope? Real differences, pros and cons explained without marketing.
  • Behind the scenes of testing: confidentiality, previews, and upcoming news
  • The Binomania forum is back: updates, improvements, and new features.

OTHER EDITORIAL PROJECTS

  • Termicienotturni.it
    Thermal vision and night observation
  • RivistaLuna.com
    Astronomy, Moon and Sky Observation
  • LandscapePhotography.it
    Landscape photography and photographic technique

CATEGORIES

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

Footer

GUIDES AND RESOURCES

  • THE BINOMANIA GUIDES
  • Glossary of binoculars and telescopes
  • How to collimate binoculars
  • How to choose astronomical binoculars
  • How to choose an astronomical telescope
  • "Powerful" binoculars? Let's clarify.
  • “Professional” binoculars?
  • What is birdwatching?

For manufacturers

Work with Binomania
Independent optics reviews and field testing since 2006. Long-form articles, video reviews and long-term visibility for manufacturers and distributors.

COMMUNITY

  • The Binomania forum
  • Newsletter
  • YouTube channel
  • Follow me on Instagram
  • Facebook Group – Binoculars
  • Facebook Group - Telescopes
  • Facebook Group - Spotting Scopes and Telescopes
  • Facebook Group - Thermal Imaging Cameras - Camera Traps

Binomania Forum on binoculars and optical instruments

The Binomania forum It is a space for discussion between enthusiasts of binoculars, telescopes, optical instruments and nature observation, with technical discussions and real-world experiences.

OTHER EDITORIAL PROJECTS

  • Termicienotturni.it
    Thermal vision and night observation
  • RivistaLuna.com
    Astronomy, Moon and Sky Observation
  • LandscapePhotography.it
    Landscape photography and photographic technique

This site is owned by Dr. Piergiovanni Salimbeni, registered with the Professional Order of Journalists of Lombardy (independent journalist with VAT number 03822680124).

As provided for by Law no. 47 of 7 February 1948, given the non-periodic nature of the updates, Binomania It is not to be considered a periodical magazine.

For information on the processing of personal data, please see the Privacy and Cookies section.

Binomania is an independent publishing project established in 2006. The products tested are not for sale, and reviews are written independently. Editorial collaborations and professional services are governed by clear agreements that respect journalistic independence and transparency towards readers. Field tests and filming are conducted in compliance with applicable regulations and required authorizations.

This site uses cookies to provide services. By using this site you consent to the use of cookies.OK
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorised as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyse and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
English (UK)
Italiano