Introduction
Il Kowa 884 Dual Combination (DC) è stato fornito in test direttamente da Kowa Optimed Deutschland GmbH. Si tratta di un sistema innovativo, che nasce dall’accoppiamento di due telescopi della serie Kowa TSN 884, uniti grazie agli adattatori di precisione realizzati da Adams Adapters, azienda statunitense specializzata nella progettazione di componenti meccanici di alta qualità per strumenti ottici.
Specifiche tecniche Kowa 884 Dual Combination (DC)
| Characteristic | Details |
|---|---|
| Struttura | Doppio spotting scope Kowa TSN 884 con adattatore Adams |
| Materiali scafo | Lega di magnesio impermeabile, riempita in azoto |
| Optics | Lenti frontali in fluorite pura (Prominar) |
| Total length | ca. 42 cm |
| Larghezza totale | ca. 26 cm |
| Total weight | ca. 5 kg (con adattatore e piastra) |
| Adattatore | Adams Adapter in alluminio aerospaziale, inserti filettati in acciaio inox |
| Interpupillare | Regolabile (0,95 – 5,8 cm circa) |
| Collimazione | Manuale tramite viti di regolazione (consigliata a 60x) |
| Oculari compatibili | Kowa TE-11WZ (25–60x zoom), TE-80XW (35x, 80° AFOV), adattatori per oculari astronomici |
| Focusing | Demoltiplicata, doppia manopola (veloce e micrometrica) |
| Waterproofing | Sì, struttura sigillata e riempita in azoto |
| Accessories | Compatibile con sistemi di digiscoping (smartphone e fotocamere dedicate) |
| Trasporto | Sistema smontabile; ogni singolo TSN 884 utilizzabile separatamente |
| Campi d’impiego | Birdwatching, osservazione naturalistica, astronomia terrestre e celeste |
L’adattatore Adams
Il cuore del sistema è l’adattatore meccanico, lavorato in alluminio di grado aerospaziale con anodizzazione a specifiche militari e inserti filettati in acciaio inox. È un componente Made in USA che pesa 1,13 kg e misura circa 12 x 25 x 30 cm.
Grazie alla possibilità di personalizzazione frontale tramite una comune chiave a brugola, l’utente può intervenire sulla micro-regolazione della distanza interpupillare. La base completamente filettata permette di effettuare una regolazione primaria, ruotare i collari di entrambi gli spotting scopes e successivamente rifinire la collimazione a ingrandimenti elevati, meglio se a 60x.
L’operazione è rapida: in pochi minuti è possibile regolare la propria distanza interpupillare. L’unico limite riscontrato riguarda le persone con interpupillare ridotta, che potrebbero avere difficoltà a utilizzare i paraluce originali degli oculari zoom, molto voluminosi.
Il supporto Adams consente regolazioni dell’interpupillare tra circa 0,95 e 5,8 cm, coprendo la maggior parte delle esigenze.
Struttura e trasporto
Il sistema completo, montato su un sistema Cartoni con treppiede Stabilo e testa Focus 100 in carbonio, non supera i 5 kg di peso (inclusa la piastra della testa fotografica) e misura circa 42 cm di lunghezza per 26 cm di larghezza. Un ingombro contenuto, soprattutto se confrontato con un Kowa Highlander.
Il Kowa 884DC è completamente smontabile: le culle possono essere separate dalla piastra, divise a metà per estrarre rapidamente un singolo TSN 884 e utilizzarlo come telescopio indipendente. Anche la maniglia, robusta e fresata dal pieno, può essere rimossa per ridurre ulteriormente peso e dimensioni.
Numerosi fori alleggeriscono la piastra e consentono vari punti di fissaggio per l’uso con piastre fotografiche, forcelle e altre soluzioni di montaggio.
Le ottiche Kowa TSN 884
Il cuore ottico è quello ben noto del Kowa TSN 884, versione a visione dritta del modello 883. Lo scafo è in lega di magnesio, la lente frontale è in fluorite pura, la messa a fuoco è demoltiplicata e tutte le superfici ottiche hanno un rivestimento ad alta trasmissione. La struttura è impermeabile e riempita in azoto.
Il singolo cannocchiale, sganciato dalla culla, può essere utilizzato con attacchi da 1/4” o 3/8”, adattandosi facilmente a vari sistemi di supporto.
Oculari compatibili
Il sistema accetta sia l’oculare zoom TE-11WZ (25–60x) sia l’oculare fisso TE-80XW (35x con 80° di campo apparente). Quest’ultimo, in particolare, fornisce una sensazione simile a quella del celebre Docter Aspectem, con un campo molto ampio e un’elevata luminosità.
Il Dual Combination si presta anche al digiscoping, con smartphone o fotocamere dedicate.
Collimazione manuale
Sotto e sopra la base della piastra sono presenti viti che consentono un piccolo margine di movimento per il blocco degli oculari. Questo permette un allineamento fine delle immagini.
Il consiglio è di regolare la collimazione a 60x, così da ottenere la massima precisione. La possibilità di intervenire manualmente amplia le potenzialità del sistema: a differenza dei binocoli classici, che garantiscono collimazione stabile solo fino a circa 50x, qui è possibile spingersi fino a 100x–120x con oculari astronomici compatibili, senza compromettere la visione binoculare.
Comparativa con il Kowa Highlander
Il primo confronto con il Kowa Highlander Prominar ha evidenziato alcune differenze.
-
Qualità d’immagine: con l’oculare zoom 25–60x del DC, le immagini appaiono luminose, brillanti e con colori naturali, molto vicine a quelle dell’Highlander.
-
Field of view: il DC offre un campo ampio, paragonabile e in alcuni casi superiore, soprattutto con il fisso da 35x.
-
Brightness: nonostante il diametro simile, sarà interessante valutare il comportamento del DC al crepuscolo per confrontare la resa in condizioni limite.
-
Ergonomics: la visione dritta del DC può risultare più comoda nell’uso terrestre; l’Highlander rimane però più immediato, non richiedendo regolazioni di collimazione.
La meccanica del sistema Adams si è dimostrata eccellente: nessun gioco, nessuna flessione, regolazioni rapide e precise. Un livello che supera nettamente quello di soluzioni artigianali provate in passato.
Conclusioni provvisorie
Il Kowa 884 Dual Combination si presenta come un sistema estremamente versatile: da un lato offre le prestazioni di due spotting scope indipendenti, dall’altro, una volta combinati, fornisce la potenza e la tridimensionalità di un grande binocolo.
La collimazione manuale, la compatibilità con accessori astronomici e la possibilità di smontare rapidamente i componenti lo rendono un prodotto poliedrico, adatto tanto al birdwatching quanto all’astronomia.
Le prime impressioni sono estremamente positive: nei prossimi mesi seguiranno ulteriori prove pratiche per approfondire le differenze rispetto al Kowa Highlander e ad altri binocoli giganti
Piergiovanni Salimbeni - Journalist and independent tester, founder of Binomania.co.uk, with over 25 years of experience in evaluating optical and digital instruments. It offers practical reviews and personalised advice for informed purchasing choices.