• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • HOME
  • REVIEWS
  • GUIDES
  • COURSES 2026
  • BINOMANIA INSIDE
  • SUGGESTED SHOPS
  • FORUM
  • CONTACTS
BINOMANIA

BINOMANIA

Reviews and field tests of optical instruments

  • WHO AM I?
  • CONSULTANCY
  • WHY BINOMANIA?
  • DISCLAIMER
  • PRIVACY AND COOKIES

Thermal imaging and birdwatching – a real game changer – Interview with Toby Carter

April 16, 2024 by Piergiovanni Salimbeni

Anche se esiste un sito web specifico www.termicienotturni.it, dove pubblico le recensioni di strumenti per l’osservazione termica, mi sembrava molto interessante presentare questa intervista agli appassionati di natura e birdwatching che leggono quotidianamente Binomania.it

Qui di seguito potete leggere la intervista integrale effettuata dal team ZEISS NATURA a  Toby Carter un appassionato birdwatcher proveniente dal Regno Unito e esperto di  birdwatching che collabora con loro per quanto riguardo l’utilizzo dei visori termici nel birdwatching. Potete trovare la versione originale su:  https://blogs.zeiss.com/

Domanda: Toby, è un piacere averti con noi oggi. Chi segue i nostri canali probabilmente ti conosce già o, almeno, è a conoscenza della tua presenza all’interno della comunità del birdwatching. Ma per coloro che non  ti conoscono ancora, potresti presentarvi brevemente e raccontare come sei entrato nel mondo del birdwatching?

Toby: Grazie per avermi invitato. Sono Toby, un appassionato birdwatcher, e di recente mi sono unito a ZEISS come esperto di birdwatching. La mia passione per gli uccelli e la natura è nata molto presto, praticamente sono cresciuto immerso in essa. A cinque anni, i miei nonni mi portarono in una riserva RSPB, fornendomi un binocolo. Credo che sia stato lì che la mia passione per gli uccelli ha preso il volo. Ora, a 23 anni, posso dire di essere un appassionato irremovibile; il birdwatching non conosce soste, ovunque mi trovi.

Domanda: Concordo pienamente sul fatto che il binocolo sia un compagno essenziale per ogni birdwatcher. Tuttavia, l’uso delle termocamere è ancora relativamente nuovo per molti. Toby, perché ora porti con te sempre una termocamera quando sei in giro?

Toby: Assolutamente, l’utilizzo delle termocamere nel mondo del birdwatching è ancora poco conosciuto. Tuttavia, sono convinto che chiunque le abbia provate una volta concorderebbe: le termocamere rappresentano una svolta fondamentale! Spesso si pensa che le termocamere siano utilizzate solo di notte, ma non è così. Queste telecamere possono individuare fonti di calore, sia animali che umane, e possono essere utilizzate con efficacia anche durante il giorno. Durante le mie sessioni di birdwatching, la mia termocamera è sempre a portata di mano e la utilizzo per circa il 90% del tempo durante la giornata. È diventata uno strumento indispensabile, soprattutto quando si tratta di individuare specie particolarmente ben mimetizzate, come il tarabuso, il beccaccino e persino la cavalletta. Inoltre, la termocamera mi offre un ulteriore vantaggio: anziché aspettare a lungo in un luogo nella speranza di avvistare una specie, posso effettuare una rapida scansione con la termocamera per verificare la presenza di fonti di calore. Se non rilevo alcuna fonte di calore, posso proseguire senza dover attendere inutilmente. Se invece individuo una fonte di calore, posso osservare direttamente attraverso la telecamera per identificare le specie presenti, oppure posso prendere rapidamente il binocolo per un’osservazione più ravvicinata.

 

Domanda: Qual è stata finora la tua esperienza più memorabile con la tua termocamera?

Toby: Una delle esperienze più straordinarie con la mia termocamera è stata durante i tour ZEISS che conduco con i rivenditori nel Regno Unito. I partecipanti sono sempre entusiasti di scoprire il nuovo mondo che si apre grazie alla termocamera. Ad esempio, durante una visita a Norfolk, c’era una famiglia di cince barbute nascoste in un canneto, quasi impossibili da individuare a occhio nudo. Tuttavia, una volta che abbiamo utilizzato la termocamera, abbiamo potuto individuarle immediatamente. In un’altra occasione, durante un tour nella Foresta di Dean, abbiamo utilizzato la termocamera per avvistare i cinghiali nel fitto della foresta, una specie di mammifero notoriamente elusiva. Anche nel Somerset, l’utilizzo della termocamera per individuare i tarabusi è stato eccezionale. È incredibile vedere quanto i campi di applicazione siano vasti e diversificati.

Ma ciò che ricordo in modo particolare è stata l’osservazione di un Allocco appollaiato su un ramo molto alto di un albero. Grazie al dispositivo di imaging termico, sono riuscito a individuarlo facilmente, anche a distanza. Di solito sento l’Allocco più spesso di quanto non lo veda, quindi è stata un’esperienza davvero gratificante. Naturalmente, ho registrato l’avvistamento utilizzando il mio DTI 4/50. Apprezzo molto il fatto che possa essere utilizzato anche per scattare foto e addirittura video.

Piergiovanni Salimbeni
Piergiovanni Salimbeni

Piergiovanni Salimbeni - Journalist and independent tester, founder of Binomania.co.uk, with over 25 years of experience in evaluating optical and digital instruments. It offers practical reviews and personalised advice for informed purchasing choices.

Binomania Inside

Before a final review is published, each instrument is analyzed through repeated tests, direct comparisons, and field tests.

In Binomania Inside I share these preliminary stages: test notes, initial impressions, technical comparisons, previews and rumors, useful for understanding advantages, limitations and real suitability of an instrument before a purchase choice.

Find out what you'll find at Binomania Inside →

Related Posts:

  • intervista-fototrappolaggio
    Intervista a ...Piergiovanni Salimbeni
  • cover-federico-caro-min
    Interview with the amateur astronomer: Federico Caro, telescopes…
  • logo-interview-with-the-astrophile
    New Binomania video series: Interview with…
  • cover-antonio-giudici-min
    Interview with the amateur astronomer: Antonio Giudici, a…
  • astronomical or terrestrial telescope cover
    What to choose? Astronomical telescope or telescope…
  • Christmas binomania
    Special Binomania update and best wishes!
  • banner-purificatore-2
    Il mio romanzo "Il Purificatore" è disponibile anche…
  • 286445307_10210173042239618_6490683486943422609_n
    CONTRIBUTE TO THE FUTURE OF THIS SITE

Filed Under: Binoculars Tagged With: birdwatching, termocamere

Primary Sidebar

NEAR

LOGIN USERS BINOMANIA INSIDE

Log in to the site.

BINOMANIA INSIDE

The private area where I share previews, test notes, field impressions, comparisons, and technical evaluations that precede and complement the public reviews.

Access Binomania Inside

ENGLISH VERSION

Read Binomania in English.

The English version of the site is currently in progress.
New content is added regularly.

Go to the English version

RSS NEWS FROM THE FORUM

  • Binoculars • Re: Which binoculars should you choose? Recommended models by price range (user experiences – updated 2026)
  • Binoculars • Re: What are the best binoculars under 300 euros in your opinion?
  • Binoculars • Re: Which binoculars should you choose? Recommended models by price range (user experiences – updated 2026)

COMMUNITY BINOMANIA

  • The Binomania forum
  • YouTube channel
  • Newsletter
  • Facebook Group – Binoculars
  • Facebook Group – Telescopes
  • Facebook Group – Thermal Imaging and Camera Traps
  • Facebook Group – Spotting Scopes and Riflescopes

ESSENTIAL GUIDES

  • THE BINOMANIA GUIDES
  • Glossary of binoculars and telescopes
  • How to collimate binoculars
  • How to choose astronomical binoculars
  • How to choose an astronomical telescope
  • "Powerful" binoculars? Let's clarify.
  • “Professional” binoculars?
  • What is birdwatching?

RECENT ARTICLES

  • How long does it really take to understand if an optical instrument is valid?
  • Binoculars or spotting scopes? When is one really better than the other?
  • A "smart" pair of binoculars is coming: first leaks reserved for Inside subscribers
  • Traditional or smart telescope? Real differences, pros and cons explained without marketing.
  • Behind the scenes of testing: confidentiality, previews, and upcoming news

OTHER EDITORIAL PROJECTS

  • Termicienotturni.it
    Thermal vision and night observation
  • RivistaLuna.com
    Astronomy, Moon and Sky Observation
  • LandscapePhotography.it
    Landscape photography and photographic technique

CATEGORIES

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

Footer

GUIDES AND RESOURCES

  • THE BINOMANIA GUIDES
  • Glossary of binoculars and telescopes
  • How to collimate binoculars
  • How to choose astronomical binoculars
  • How to choose an astronomical telescope
  • "Powerful" binoculars? Let's clarify.
  • “Professional” binoculars?
  • What is birdwatching?

For manufacturers

Work with Binomania
Independent optics reviews and field testing since 2006. Long-form articles, video reviews and long-term visibility for manufacturers and distributors.

COMMUNITY

  • The Binomania forum
  • Newsletter
  • YouTube channel
  • Follow me on Instagram
  • Facebook Group – Binoculars
  • Facebook Group - Telescopes
  • Facebook Group - Spotting Scopes and Telescopes
  • Facebook Group - Thermal Imaging Cameras - Camera Traps

Binomania Forum on binoculars and optical instruments

The Binomania forum It is a space for discussion between enthusiasts of binoculars, telescopes, optical instruments and nature observation, with technical discussions and real-world experiences.

OTHER EDITORIAL PROJECTS

  • Termicienotturni.it
    Thermal vision and night observation
  • RivistaLuna.com
    Astronomy, Moon and Sky Observation
  • LandscapePhotography.it
    Landscape photography and photographic technique

This site is owned by Dr. Piergiovanni Salimbeni, registered with the Professional Order of Journalists of Lombardy (independent journalist with VAT number 03822680124).

As provided for by Law no. 47 of 7 February 1948, given the non-periodic nature of the updates, Binomania It is not to be considered a periodical magazine.

For information on the processing of personal data, please see the Privacy and Cookies section.

Binomania is an independent publishing project established in 2006. The products tested are not for sale, and reviews are written independently. Editorial collaborations and professional services are governed by clear agreements that respect journalistic independence and transparency towards readers. Field tests and filming are conducted in compliance with applicable regulations and required authorizations.

This site uses cookies to provide services. By using this site you consent to the use of cookies.OK
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorised as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyse and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
English (UK)
Italiano