SPECCHIO DEI TEMPI
Inviato: 03/07/2012, 6:54
Mi viene da pensare che la stessa cosa che ai tempi di mio nonno si esprimeva a voce, oggi si può rappresentare con un'immagine. Meglio se in movimento:
Mio nonno, nel descrivere la classica situazione di chi scappa velocemente perchè impaurito, spaventato, oppure svergognato,
usava questa colorita espressione:
"el corèa chel parèa ònto" che in italiano fa "correva che sembrava unto"
e a me mi si apriva la visione di chi scappa velocemente con un oliatore da officina che irrorava le ginocchia di olio lubrificante. Mi faceva ridere a crepapelle.
Oggi abbiamo altri modi per esprimere lo stesso concetto. Ad esempio questo:
Mio nonno, nel descrivere la classica situazione di chi scappa velocemente perchè impaurito, spaventato, oppure svergognato,
usava questa colorita espressione:
"el corèa chel parèa ònto" che in italiano fa "correva che sembrava unto"
e a me mi si apriva la visione di chi scappa velocemente con un oliatore da officina che irrorava le ginocchia di olio lubrificante. Mi faceva ridere a crepapelle.
Oggi abbiamo altri modi per esprimere lo stesso concetto. Ad esempio questo: