Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Recensioni di visori termici, visori notturni optoelettronici e digitali, clip-on, cannocchiali night and day, fototrappole
Rispondi
Avatar utente
piergiovanni
Amministratore
Messaggi: 9827
Iscritto il: 13/09/2011, 22:01
Località: Valganna
Contatta:

Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da piergiovanni »

Ecco a voi le nuove termocamere DTI6 . Su "termicienotturni.it" trovate le caratteristiche generali e le prime immagini. https://www.termicienotturni.it/zeiss-d ... entazione/
Piergiovanni Salimbeni - tester e giornalista
Canale Youtube https://www.youtube.com/c/binomania/?sub_confirmation=1

Siti Web
Binomania.it-Recensioni di binocoli, spotting scope, telescopi astronomici e altro ancora
https://www.binomania.it

Termicienotturn.it-Recensioni di strumenti ottici e digitali per la visione notturna
https://www.termicienotturni.it
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

Grazie Piergiovanni, corro subito a leggere.
Non ti fermi nemmeno a Ferragosto. :D

Edit (15:06):
Interessante il discordo dell'oculare e delle personalizzazioni, decisamente meno, dal mio punto di vista, il fatto che in ZEISS si ostinino ad utilizzare il micron... (chissà quale? Inoltre mi chiedo, ma in Germania il sistema internazionale di unità di misura è sconosciuto??? :roll: ).
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Angelo Cutolo

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da Angelo Cutolo »

Ma il micron (1/1.000.000 m) fa parte del sistema (metrico) internazionale e poi le dimensioni dei pixel di tutti i sensori sono date in micron.
Ho forse ho capito male quello che volevi dere, e ti lamenti della dizione micron in luogo di micrometro?
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

Ciao Angelo,

l'unità di misura derivata del Sistema Internazionale corrispondente ad un milionesimo di metro, ovvero un millesimo di millimetro, è il micromètro e il suo simbolo è µm.

Il micron che si usava in passato ha simbolo µ e come tale il suo uso è sconsigliato nel SI.

Bisogna inoltre considerare anche che la parola micron in inglese erroneamente alcune volte viene utilizzata per indicare il millesimo di pollice, per cui quantomeno bisognerebbe sempre distinguere tra µm (micromètro) e µIn (millesimo di pollice).

Avendo a che fare per lavoro anche con ACCREDIA (giusto per restare nel nostro Paese), io la questione la conosco in questi termini, sia a livello di Organismi Notificati, che di Laboratori.

Comunque non è vero che le dimensioni dei pixel di tutti i sensori sono date in micron (µ), infatti per esempio HIKMICRO, correttamente utilizza il micromètro (µm).
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Avatar utente
piergiovanni
Amministratore
Messaggi: 9827
Iscritto il: 13/09/2011, 22:01
Località: Valganna
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da piergiovanni »

Ciao ragazzi.
Se guardate la tabella ufficiale di Zeiss che ho inserito nell'articolo è citato il micromètro (µm)
Buona serata
Piergiovanni Salimbeni - tester e giornalista
Canale Youtube https://www.youtube.com/c/binomania/?sub_confirmation=1

Siti Web
Binomania.it-Recensioni di binocoli, spotting scope, telescopi astronomici e altro ancora
https://www.binomania.it

Termicienotturn.it-Recensioni di strumenti ottici e digitali per la visione notturna
https://www.termicienotturni.it
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

Ciao Piergiovanni,

io mi riferivo al video di ZEISS, perché pure in ZEISS a volte si riferiscono all'unità di misura corretta.
Infatti basta dare un'occhiata a questo link, per vedere che nella descrizione viene riportato "...sensori da 12 micron di ultima generazione", mentre poi invece fra le caratteristiche si legge "Pixel pitch del sensore 12 μm".

Per deformazione professionale, personalmente queste cose non mi fanno piacere e in passato avevo già spiegato anche perché: viewtopic.php?p=118788#p118788

Un po' come quando nella documentazione di strumenti ultra blasonati e non si leggono valori espressi in Volts o Amperes e quando mi capita di incontrare cose del genere, non ci posso fare niente: Mi cadono le braccia; è più forte di me. :(
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Avatar utente
piergiovanni
Amministratore
Messaggi: 9827
Iscritto il: 13/09/2011, 22:01
Località: Valganna
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da piergiovanni »

Ciao Fabrizio, se vuoi inoltro il tuo commento direttamente a Zeiss in Germania, mi basterebbe avere una tua email , due semplici righe in inglese.
Grazie.Buona giornata
Piergiovanni Salimbeni - tester e giornalista
Canale Youtube https://www.youtube.com/c/binomania/?sub_confirmation=1

Siti Web
Binomania.it-Recensioni di binocoli, spotting scope, telescopi astronomici e altro ancora
https://www.binomania.it

Termicienotturn.it-Recensioni di strumenti ottici e digitali per la visione notturna
https://www.termicienotturni.it
Angelo Cutolo

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da Angelo Cutolo »

Per quello che vedo io ormai nel "volgo" attuale, "micron" è diventato sinonimo di "micrometro", anche gli inglesi (quelli delle isole britanniche) usano il SI da quasi 50 anni e se gli dici micron, capiscono 1x10^-6 m, io stesso son dovuto andare su wikipedia per sapere che micron si usava anche per il millesimo di pollice.

Eventualmente gli unici che possono fare casini sono gli statunitensi, che essendo "de coccio" si ostinano ancora ad usare parti del corpo come misuratori, ma forse neanche loro probabilmente farebbero "confusione", infatti seguendo spesso CN, noto che tutte le misure vengono costantemente espresse nei due sistemi SI e BS, proprio perché consci che sono loro quelli "strani". :mrgreen:
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

Ho chiesto io direttamente a ZEISS, utilizzando il form online presente nel sito web ufficiale:

https://www.zeiss.it/consumer-products/ ... erali.html

Sinteticamente ho riportato pari, pari quel che ho scritto in questa discussione, tradotto in inglese.
Vediamo cosa risponderanno.
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

Ciao Angelo, io mi ricordo che quando studiavo, se scrivevo un'unità di misura in maniera errata, oppure attaccata al valore della misura, invece che staccata da uno spazio, il professore di turno quantomeno mi riprendeva.
La metrologia legale non concede sconti; ti lascio immaginare cosa succederebbe in fase di audit da parte di un Organismo Notificato, davanti ad un fatto del genere.

Comunque sia, ZEISS è un'azienda certificata, per cui non è quantomeno elegante l'uso disinvolto che fa delle unità di misura, anche perché se è corretto il micron (µ), allora dovrebbe usare sempre soltanto quello, viceversa invece se è corretto il micromètro (µm), dovrebbe usare soltanto quest'ultimo.
Che siano corrette ambedue le unità di misura sarebbe alquanto strano; infatti perché mai si dovrebbe chiamare in due modi di versi, la medesima cosa?

Magari però sono io che mi sbaglio.

Vediamo cosa mi risponderà ZEISS.
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Avatar utente
ilRosso
Buon utente
Messaggi: 296
Iscritto il: 16/09/2011, 10:59
Località: Frosinone

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da ilRosso »

Scusatemi l'OT, ma volevo spendere due parole sul misterioso emmeelle che compare in tutti i programmi televisivi di cucina: ignoranza di chi parla, o preoccupazione per l'ignoranza di chi ascolta, o entrambe i casi? :mrgreen:
Un pensiero riverente al prof di fisica tecnica che ci aveva avvertiti: se all'esame dopo m avessimo aggiunto il punto, ci avrebbe restituito il libretto ed invitati a tornare alla prossima sessione.
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

@ ilRosso

Quoto e aggiungo Kg, gr. e altri ORRORI del genere.
Hai centrato il punto.
Imho.
Un po' come trovare su un libro scolastico di radiotecnica, MHz scritto mhz... :?
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Avatar utente
Samuele
Buon utente
Messaggi: 1322
Iscritto il: 29/07/2015, 20:22

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da Samuele »

Io, molto più prosaicamente, continuo a non trovare risposta alle domande che ho posto in questa discussione, ovvero come sia possibile conciliare l’adattamento al buio (che immagino sia richiesto da attività come la caccia al crepuscolo o di notte) con l’utilizzo di schermi retroilluminati di cui questi visori sono dotati :think:
Avatar utente
piergiovanni
Amministratore
Messaggi: 9827
Iscritto il: 13/09/2011, 22:01
Località: Valganna
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da piergiovanni »

Samuele ha scritto: 17/08/2022, 7:37 Io, molto più prosaicamente, continuo a non trovare risposta alle domande che ho posto in questa discussione, ovvero come sia possibile conciliare l’adattamento al buio (che immagino sia richiesto da attività come la caccia al crepuscolo o di notte) con l’utilizzo di schermi retroilluminati di cui questi visori sono dotati :think:
Ciao Samuele, personalmente, se esco con il termico non porto mai via il binocolo, tuttavia è possibile - con i visori piu' costosi - regolare abbastanza bene sia la luminosità del monitor che le palette colore. Io uso spesso livello luminosità a 1 e paletta colore (se presente) rossa o seppia, oppure Black HOT. Calcola che per ora la caccia di selezione con gli strumenti "notturni" è consentita soltanto in poche regioni.
Piergiovanni Salimbeni - tester e giornalista
Canale Youtube https://www.youtube.com/c/binomania/?sub_confirmation=1

Siti Web
Binomania.it-Recensioni di binocoli, spotting scope, telescopi astronomici e altro ancora
https://www.binomania.it

Termicienotturn.it-Recensioni di strumenti ottici e digitali per la visione notturna
https://www.termicienotturni.it
Avatar utente
fulvio_
Buon utente
Messaggi: 918
Iscritto il: 11/03/2014, 20:31
Località: Cosenza

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da fulvio_ »

Forse, per l'attività venatoria praticata in notturno (o di tiro) l'adattamento al buio può essere un pelino meno accurato rispetto all'osservazione astronomica.
E forse, per questa tipologia di strumentazione i visori consentono regolazioni più accurate.
Per mia esperienza però, con i comuni smartphone e tablet l'adattamento al buio viene comunque alterato, anche inserendo la modalità notturna!
Credo sia proprio il display che emette una luminosità residua, anche se completamente scuro.
Non si scappa, occorre il classico retino rosso da geometri che, fortunatamente, non pregiudica l'utilizzo del touch.
Peccato che con l'umidità il retino si increspi!
Osservo con: Nikon 8x30 EII - APM 100 SD 90°
Angelo Cutolo

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da Angelo Cutolo »

@SPECOLA
Non dico che tu sia in errore (a rigor di termini hai perfettamente ragione), ma che non siamo nemmeno in un ufficio legale o in un ente di metrologia dove anche le virgole sono importanti, stiamo parlando di "comunicazione pratica" al pubblico.
Quindi anche se si utilizza un termine "volgare" (nel senso etimologico della parola), non lo trovo questo gran problema, considerato che il "vecchio" significato del termine "incriminato" è ormai caduto in disuso anche da chi lo ha inventato, in favore del "nuovo" significato, anche aiutato dall'assonanza col termine a cui ormai viene associato (micrometro - micron) ma col "plus" di avere maggiore "musicalità". :mrgreen:
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

Ciao Angelo,

sì, sì, ho colto il senso dei tuoi discorsi fin dal tuo primo intervento in tal senso; fuori da certi ambienti la cosa si potrebbe anche lasciar passare, ma secondo me, viste le certificazioni di ZEISS, certe cose non dovrebbero accadere.
Tutto qui e poi alla fine, visto che utilizzano indifferentemente due unità di misura, sempre secondo me un chiarimento lo dovrebbero dare, anche se è il sottostante la cosa che mi perplime di più, perché torno a ripeterlo, quando studiavo io, certi errori lasciavano il segno.
Comunque occupandomi per lavoro anche di Metrologia Legale, il mio modo di vedere talune cose risente certamente di una componente basata su quella che si potrebbe definire come una sorta di deformazione professionale.
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Avatar utente
-SPECOLA->
Buon utente
Messaggi: 9326
Iscritto il: 16/09/2011, 19:26
Contatta:

Re: Novità in casa ZEISS. Nuove termocamere DTI6

Messaggio da -SPECOLA-> »

-SPECOLA-> ha scritto: 16/08/2022, 17:33 Vediamo cosa mi risponderà ZEISS.
Ieri alle 17:32 ho ricevuto la risposta di ZEISS, che però ho potuto leggere soltanto adesso, perché avevo il server in manutenzione programmata.
In buona sostanza mi è stato confermato che l'unità di misura corretta e di conseguenza il termine, è "micrometro (μm)", facendomi l'esempio di quando si riferiscono al passo dei pixel del sensore di una fotocamera (di imaging termico), ammettendo apertamente che "micron" è un termine meramente colloquiale, che talvolta viene utilizzato in articoli "non tecnici".
Fabrizio Ferrario
Mi diverto con un po' di strumenti, dal rifrattore TECHNO 50/630 in avanti... (non in ordine di tempo, né di dimensioni e/o schema ottico).
31 Luglio 1985: Fondazione della Immagine , Osservatorio Astronomico di Cajello (Anno XXXVIII). http://www.specola.altervista.org/
Rispondi

Torna a “VISORI TERMICI E NOTTURNI, FOTOTRAPPOLAGGIO”