Scovato blog proprietario Miyauchi?

[piergiovanni]

Ciao ragazzi, ho scovato sul web un blog in lingua giapponese, ma faccio fatica, anche con google translate a carpire se è il figlio dell'ex proprietario della Miya e se ha collaborato alla produzione del nuovo binocolo Vixen a grande campo.
Di fatto cercando info sul binocoletto vixen SG 2.1x42 la traduzione è la seguente

. Made in Saitama
È stata effettuata in prefettura di Saitama tutto il modo per la lucidatura gruppo ottico, dalla lavorazione dei metalli è un prodotto "Made in Saitama". Con la gestione del processo di produzione in generale, (Saitama Yorii) delle parti e lavorazione dei metalli opt Miyauchi provati binocoli ad alta superficie-aria di produzione, (Tokorozawa, Saitama) è responsabile per l'assemblaggio, Ltd. Vixen.

Fatevi un giretto qui:
http://opt-miyauchi.co.jp/wordpress/
Soprattutto il buon Deneb!