Sino a pochi anni or sono pareva alquanto improbabile che le blasonate aziende europee di ottica si concedessero ai neofiti fornendo dei prodotti nella fascia più bassa del mercato (sotto i 500 euro). Ultimamente, tuttavia, qualcosa sta cambiando, forse per una lieve flessione delle vendite data dalla crisi economica oppure per l’arrivo di nuovi vetri a bassa dispersione, sempre più performanti ma nel contempo più economici rispetto agli anni passati.
Dopo la notizia dei Kowa BD HD, che saranno disponibili ad un prezzo pari a 500 euro, anche Zeiss presenta la sua linea “Entry Level” denominata Terra ED.
Di primo acchito pareva che l’azienda tedesca non volesse commercializzarla in Europa, ma soddisfare unicamente i sogni degli “zeiss-maniaci” d’oltre oceano.
Con grande sorpresa, invece, un mese fa ho ricevuto un paio di esemplari del nuovo Zeiss Terra ED da Bignami, distributore ufficiale per l’Italia dei prodotti Zeiss, per tale motivo, dopo qualche settimana di utilizzo, sono pronto a descrivere le mie impressioni ai lettori di Binomania.
Caratteristiche Tecniche dichiarate dalla Casa Madre
TERRA ED 8×42
| Ingrandimento | 8 x |
| Diametro delle lenti (mm) | 42 |
| Pupilla di uscita (mm) | 5.3 |
| Fattore crepuscolare | 18.3 |
| Campo di vista a 1000m | 114 |
| Angolo Reale (°) Angolo apparente (°) | 6.5 – 56 ° |
| Distanza minima di messa a fuoco (m) | 1.8 |
| Regolazione diottrica (dpt) | + | 4 |
| Distanza interpupillare (mm) | 57.5 – 76 |
| Estrazione pupillare (mm) | 18 |
| Lenti | HD- Vetro Schott |
| Prismi | Schmidt-Pechan |
| Impermeabilizzazione (mbar) | 100 |
| LotuTec® | no |
| Riempimento in azoto | si |
| Peso (gr) | 695 |
| Garanzia italiana (anni) | 2 |
| Prezzo Euro Iva inclusa (Bignami Settembre 2013) | 448,68 |
Meccanica e costruzione
Per ciò che mi è dato di sapere la costruzione dello Zeiss Terra ED è affidata a dei costruttori cinesi. di fatto, sul rotore di messa a fuoco è presente la sigla “design by Zeiss” per mostrare correttamente che questo nuovo binocolo non è stato costruito in Europa.
Tuttavia tale fatto non dovrebbe poi sconvolgere cosi tanto i puristi. Questo per vari motivi. In primis perchè la Cina possiede delle eccellenti aziende ottiche e nel settore astronomico tale fatto è sempre più evidente, inoltre, quando hanno in mano un progetto preciso, sono in grado di produrre con abilità quanto richiesto.
Cosi di primo acchito lo Zeiss Terra ED pare un esempio fra i tanti.
Tuttavia tale fatto non dovrebbe poi sconvolgere cosi tanto i puristi. Questo per vari motivi. In primis perchè la Cina possiede delle eccellenti aziende ottiche e nel settore astronomico tale fatto è sempre più evidente, inoltre, quando hanno in mano un progetto preciso, sono in grado di produrre con abilità quanto richiesto.
Cosi di primo acchito lo Zeiss Terra ED pare un esempio fra i tanti.
In questo caso di solito,la collaborazione può avvenire in varie modalità
1) Il committente cura il mero progetto e l’azienda cinese produce ed assembla lo strumento
2) Il committente invia anche le parti ottiche e l’azienda cinese assembla lo strumento
3) Il committente riceve dal costruttore le parti ottiche, pone i propri trattamenti anti-riflesso, et similia e poi assembla con cura,
4) Il committente riceve il prodotto finito dal costruttore e partecipa attivamente alla selezione dei pezzi di miglior qualità per mantenere alta la qualità.
Qualche voce di corridoio, che potrebbe anche essere smentita, conferma che Zeiss spedisce il vetro SCHOTT dalla Germania e segue il controllo di qualità, tuttavia pare che i rivestimenti e le parti meccaniche siano affidate in toto al costruttore cinese.
Lo chassis è alquanto leggero, il binocolo non supera i 700gr di peso, la gommatura è spessa e richiama le forme dei più costosi Zeiss Conquest HD e Zeiss HT. Personalmente non ho molto apprezzato il colore blu acceso ma questa è una mera questione di gusti personali. Di poco contrasto il logo Zeiss Blu, che risulta un po’ anonimo visto il colore di tutta la gommatura. Come visibile nella immagine successiva, la versione grigia dovrebbe essere particolarmente intrigante. Forse (unicamente per il mercato estero) sarà proposto anche in altre colorazione, tipo l’arancione acceso, tanto apprezzato dai cacciatori, dato che gli ungulati vedono in bianco nero ma i compagni di battuta no.
La messa a fuoco è, come da prassi, interna ed affidata ad un rotore di messa a fuoco centrale che si è dimostrato sufficientemente affidabile, seppur non estremamente preciso come i binocoli Zeiss di alta fascia. La regolazione della diottria è affidata alla classica ghiera sull’oculare destro. Per passare dalla minima distanza di messa a fuoco, inferiore a 2 metri , occorre ruotare la manopola di circa 220° da circa 60 metri all’infinito il binocolo risulta perfettamente a fuoco. La maggior parte della corsa si utilizza fra 2 metri e i 20 metri dove è necessario ruotare il rotore di almeno 200° Spesso tale fattore varia al variare del proprio accomodamento visivo.
Come i binocoli di classe superiore, anche lo Zeiss Terra ED è impermeabilizzato e riempito in azoto.
Ottica
Lenti
Devo ammettere che ad un prezzo simile (addirittura in America è proposto a poco più di 350$) l’utilizzo di vetro SHOTT ED fa la differenza con altre produzioni di medio costo. Le immagini, infatti, al centro del campo risultano belle nitide, con un buon contrasto, paragonandolo ai compagni Zeiss Conquest HD e Zeiss HT, la tonalità dei bianchi è più virata verso il caldo ed ovviamente il binocolo risulta meno luminoso, ma per questa cifra è veramente un bel guardare.
Oculari
Gli oculari sono dotati di paraluce in gomma estraibili senza posizione prefissate. Lo spessore della gommatura è ampio ed il confort generato più che soddisfacente. L’esemplare in mio possesso presentava una estrazione un po’ duretta ma che è migliorata abbastanza durante l’uso. Il campo di vista fornito dagli oculari non è grandangolare, pari a 6.5° che generano un campo apparente , con la formula classica , di soli 52°.
Gli oculari sono dotati di paraluce in gomma estraibili senza posizione prefissate. Lo spessore della gommatura è ampio ed il confort generato più che soddisfacente. L’esemplare in mio possesso presentava una estrazione un po’ duretta ma che è migliorata abbastanza durante l’uso. Il campo di vista fornito dagli oculari non è grandangolare, pari a 6.5° che generano un campo apparente , con la formula classica , di soli 52°.
Prismi
Questo binocolo fa uso di prismi a tetto Schmidt-Pechan: le riflessioni sul tetto sono due come le sue superfici. In totale sono presenti 6 riflessioni e 4 passaggi aria/vetro (due prismi separati). Questo è un prisma meno performante dell’Abbe Konig, una scelta abbastanza plausibile su un binocolo di tale fascia.
Questo binocolo fa uso di prismi a tetto Schmidt-Pechan: le riflessioni sul tetto sono due come le sue superfici. In totale sono presenti 6 riflessioni e 4 passaggi aria/vetro (due prismi separati). Questo è un prisma meno performante dell’Abbe Konig, una scelta abbastanza plausibile su un binocolo di tale fascia.
Trattamento anti-riflesso
Zeiss cita che lo Zeiss Terra ED fa uso del e trattamento Zeiss MC. Il contrasto al centro del campo, come ho evidenziato è decisamente buono. Tuttavia, nell’uso crepuscolare, avendo avuto la possibilità di compararlo sia al Conquest HD che all’HT si nota, un ovvia ed inferiore luminosità.
Zeiss cita che lo Zeiss Terra ED fa uso del e trattamento Zeiss MC. Il contrasto al centro del campo, come ho evidenziato è decisamente buono. Tuttavia, nell’uso crepuscolare, avendo avuto la possibilità di compararlo sia al Conquest HD che all’HT si nota, un ovvia ed inferiore luminosità.
Aberrazioni
Aberrazione cromatica
Il binocolo, a dispetto del prezzo e della sua configurazione ottica, fornisce un buon contenimento di tale aberrazione. Si palesa, talvolta, anche al centro del campo, un lieve alone spurio intorno ai contorni delle immagini più luminose e ai soggetti in forte controluce. Nella maggior parte delle condizioni osservative la resa è decisamente soddisfacente anche per gli appassionati che fanno uso di ottiche più prestigiose
Curvatura di campo
Il binocolo non fornisce un campo piatto, le immagini iniziano a degradare a partire da circa il 75% del campo di vista.
Distorsione angolare
Per ciò che concerne questa aberrazione ho provato ad osservare dei fili dei tralicci elettrici riscontrando che è presente una lieve distorsione angolare a cuscinetto.
Personalmente ho riscontrato un panning piacevole.
Altre aberrazioni
Nell’uso astronomico si evidenzia, a partire da circa il 70% del campo di vista , con stelle di II e III magnitudine, un poco di astigmatismo.
Prova pratica
Se anni fa avessi previsto l’arrivo di un binocolo naturalistico Zeiss sotto i 450 euro, molti appassionati avrebbero scosso, increduli, il capo. Tirando le somme, nell’uso pratico sul campo, non si può certamente rimanere insoddisfatti di tale binocolo. La resa ottica globale è buona, soprattutto se la si paragona ai prezzi usuali a cui mamma Zeiss” ci ha abituato.
Il binocolo si è rilevato ben impugnabile, leggero, robusto, tutte caratteristiche apprezzabili dal birdwatcher, dal fotografo che vuole acquistare il suo primo binocolo o dal cacciatore attento al prezzo di acquisto.
Il binocolo si è rilevato ben impugnabile, leggero, robusto, tutte caratteristiche apprezzabili dal birdwatcher, dal fotografo che vuole acquistare il suo primo binocolo o dal cacciatore attento al prezzo di acquisto.
Porre un binocolo in tale fascia dovrebbe provocare varie situazioni. Le aziende concorrenti di alta gamma, potrebbero decidere di concorrere in tale fascia di prezzo, proponendo nei prossimi mesi, le loro soluzioni. I commercianti di prodotti cinesi rimarchiati, inoltre, potrebbero incontrare delle grandi difficoltà, giacchè Zeiss è un nome molto apprezzato nel settore naturalistico -venatorio, una sicurezza in più per un cliente alla ricerca di un binocolo affidabile.
Pregi e difetti
Iniziamo con i difetti, seppur debba di nuovo confermare che, in tali fasce di prezzo è lecito attendersi dei problemi, specie di fattura meccanica. In effetti l’estrazione delle conchiglie para-luce non è molto fluida e non ho apprezzato moltissimo la zigrinatura un po’ampia del rotore di messa a fuoco che spesso, fa posizionare il dito, nella zona meno spessa, proprio durante la ricerca della precisa messa a fuoco. Il colore è soggettivo, ma non vedo l’ora di vedere il nuovo grigio atrancite:-)
Fra i pregi cito senz’altro la buona qualità ottica dello strumento, anche grazie ai vetri Shott e la compattezza.
In sintesi
Lo Zeiss Terra ED si è rilevato un ottimo binocolo entry-level, la nitidezza al centro del campo è buona, il contenimento dell’aberrazione cromatica pure, il degrado verso i bordi è graduale, la luminosità è più che soddisfacente, la collimazione in questo esemplare era perfetta. Il marchio notissimo, inoltre, dovrebbe essere un’ottima garanzia per il cliente che deve chiedere una riparazione o una sostituzione in garanzia, rispetto ai vari rivenditori di prodotti rimarchiati, magari privi di magazzino.
Siete appassionati del marchio Zeiss ma non volete o potete acquistare il performante Zeiss HT? Volete convince la vostra compagna o i vostri figli ad accompagnarvi durante le vostre sessioni di birdwatching? Bene, il nuovo Zeiss Terra ED potrebbe essere il binocolo adatto a voi.
Ringraziamenti
Ringrazio il dott. Achille Berti di Bignami SPA per aver fornito, in anteprima, il binocolo oggetto di questo test.
Disclaimer
Questa recensione è stata pubblicata nel mese di Ottobre del 2013 .Si specifica che le impressioni d’uso sono totalmente personali e date dai tester di Binomania in completa libertà, senza vincolo e rapporto commerciale e sulla base di esperienza comprovata nel utilizzo di tali strumenti ottici.Per eventuali informazioni, aggiornamenti e/o variazioni sui prezzi, sulle caratteristiche dello strumento, sui punti vendita autorizzati o altre informazioni in genere , si prega di contattare direttamente il distributore italiano dello strumento: Bignami.
[print_gllr id=5068]
Piergiovanni Salimbeni è un giornalista indipendente iscritto all’Albo Professionale dei Giornalisti della Lombardia. Si è laureato presso l’Università Statale di Milano con una tesi riguardante : ” I danni da inquinamento elettromagnetico e il caso Radio Vaticana”. E’ responsabile dei siti web: www.binomania.it e www.termicienotturni.it. Pubblica video recensioni sul suo canale YouTube. Dal 1997 collabora con mensili e quotidiani nazionali, sempre nei settori di sua competenza: ottica sportiva, astronomica, fotografica, sistemi per la visione notturna e termica.Nel 2021 è entrato a far parte della Patagonia PRO Team come professionista dell’outdoor. Coltiva da sempre la passione per la scrittura, nel 2020 ha esordito con pseudonimo con un editore classico, mentre nel 2022 ha pubblicato su Amazon il romanzo “Il Purificatore”, disponibile anche in formato e-book. Nel tempo libero pratica fotografia di paesaggio, caccia fotografica, fototrappolaggio, digiscoping, enduro con la mountainbike.
