• Passa al contenuto principale
  • Vai al menu secondario
  • Passa alla barra laterale primaria
  • Passa al piè di pagina
  • HOME
  • RECENSIONI
  • GUIDE
  • CORSI 2026
  • BINOMANIA INSIDE
  • NEGOZI SUGGERITI
  • FORUM
  • CONTATTI
BINOMANIA

BINOMANIA

Recensioni e test sul campo di strumenti ottici

  • CHI SONO?
  • CONSULENZE
  • PERCHE’ BINOMANIA?
  • DISCLAIMER
  • PRIVACY E COOKIE

Messa a fuoco interna o esterna?

31 Marzo 2021 by Piergiovanni Salimbeni

Negli ultimi anni, una delle domande piu’ frequenti ricevute dai lettori di Binomania riguarda il sistema di messa a fuoco dei binocoli. E’ meglio la messa a fuoco interna o quella esterna? Prima di scrivere la mia opinione, penso sia utile riassumere brevemente cos’è la focalizzazione e in che modo è possibile ottenerla. 

Inizio con lo scrivere che la focalizzazione è la capacità di ottenere delle immagini nitide grazie allo spostamento meccanico di (alcuni) elementi del treno ottico.  Esistono due tipi di focalizzazione, quella esterna e quella interna.

FOCALIZZAZIONE ESTERNA

La focalizzazione esterna è utilizzata sui binocoli con prismi di Porro (non tutti). Si attua grazie alla presenza di un carrello che trascina in alto o in basso gli oculari. Il lato positivo è la economicità della soluzione. I lati negativi sono molteplici:

  • I carrelli economici flettono e questo  problema può generare scollimazione
  •  Durante la fase di spostamento viene aspirata e estratta non solo l’aria esterna ma anche piccole particelle di polvere e umidità. I possessori di alcuni teleobiettivi zoom (a pompa) comprendono bene tale problematica 
  • Anche i prodotti piu’ pregiati – che beneficiano di una eccellente meccanica (Nikon EII, Nikon SE, Swarovski Habicht) non saranno mai totalmente impermeabilizzati.
  • Le parti meccaniche tendono a usurarsi di più, poiché sono esposte maggiormente ai fenomeni atmosferici
Immagine: un primo piano sul carrello centrale che sposta gli oculari del NIkon E II

E’ possibile risolvere questo problema  utilizzando degli oculari con un sistema di messa a fuoco su ogni oculare ma nel contempo si perde la facilità di inseguimento dei soggetti a breve-media distanza. I binocoli che utilizzano questa tecnologia sono principalmente i binocoli nautici, quelli militari e quelli astronomici. 

Immagine: il binocolo astronomico Oberwerk BT-100XL-SD propone una messa a fuoco singola su ogni oculare, come è prassi in questo settore

 

Qualche azienda propone dei binocoli con prismi di Porro con messa a fuoco singola su ogni oculare, che definiscono “sempre a fuoco”, quando, in realtà, sfruttano l’accomodamento visivi dei proprietari e la profondità di campo dei binocoli che ricordo è pari al quadrato dell’ingrandimento. All’atto pratico, un ipotetico 8×30 a fuoco fisso avrà una totale profondità di campo a partire da 64 m, tuttavia grazie all’accomodamento visivo, si potrà avere una discreta percezione dei dettagli anche sui 20-30 metri, ma alla lunga, la visione con questi binocoli sarà faticosa.

 

FOCALIZZAZIONE INTERNA

Immagine: Zeiss Victory HT e Zeiss Victory SF possiedono ovviamente una messa a fuoco interna
Immagine: Opticron è stata una delle poche aziende a proporre un prismi di Porro con messa a fuoco interna

I binocoli con messa a fuoco interna hanno due pregi principali. Di solito consentono una messa a fuoco piu’ breve, inoltre sono completamente impermeabilizzati. Grazie alla presenza di O-ring i costruttori evitano lo scambio di aria con l’esterno ma anche l’umidità e la polvere.  L’unico lato negativo è il maggior costo di produzione, vista  la presenza di micro-meccanismi che spostano gli elementi interni. 

Un altro lato positivo della messa a fuoco interna è la maggior durata dei componenti, giacché non sono soggetti alle intemperie, agli urti e a materiali usuranti come la sabbia o la salsedine. La focalizzazione interna è utilizzata su tutti i binocoli con prismi a tetto, anche se talvolta, il costruttore puo’ decidere di inserirli nei binocoli con prismi di Porro. Ricordo ad esempio il compianto Minox BD 8×44 BP, oppure l’Opticron HR 8×42 WP.
 

Con questo sistema di focalizzazione è utile (ma non necessario) riempire l’interno dello scafo ottico con azoto, argon o altri gas. In questo caso sarà possibile evitare la formazione di condensa interna, dovuta dall’aria umida che potrebbe insinuarsi dentro il binocolo. Alcuni binocoli concepiti nella Seconda Guerra Mondiale ovviavano a tale problema, prevedendo dei piccoli alloggiamenti per il silica gel.

Immagine: uno spaccato dello Zeiss VIctory FL, dove è visibile anche il meccanismo interno che fa spostare un elemento ottico che consente la focalizzazione



COMPENSAZIONE DELLE DIOTTRIE

E’ comune in entrambi i sistemi ma può essere concepita in modo differente. Di solito i progetti piu’ economici prevedono una semplice ghiera sull’oculare destro, il range di regolazione è usualmente compreso tra +/- 4D, ma ci sono prodotti piu’ economici che non superano le tre diottrie.
Due soluzioni piu’ pregiate prevedono la presenza di una ghiera integrata nei pressi della manopola centrale (come ad esempio lo Swarovski EL o lo Zeiss Victory SF) oppure nella parte opposta del rotore di messa a fuoco (come ad esempio, lo Zeiss Victory Pocket)

QUALE PREFERIRE?

Nella maggior parte dei casi è una scelta dettata dal budget di acquisto. Chi preferisce le soluzioni economiche acquisterà spesso dei binocoli con prismi di Porro dotati di carrello centrale, in altri casi, invece, in base al settore prediletto, sarà utile preferire una messa a fuoco singola su ogni oculare per garantire una perfetta stabilizzazione ( osservazione nautica) oppure una messa a fuoco piu’ minuziosa (osservazione astronomica)
Attualmente nel birdwatching e nell’attività venatoria gli appassionati piu’ esigenti acquistano performanti binocoli con prismi a tetto che tra i vari lati positivi, propongono messe a fuoco interne, sempre piu’ precise e performanti.

 

Piergiovanni Salimbeni
Piergiovanni Salimbeni

Piergiovanni Salimbeni — Giornalista e tester indipendente, fondatore di Binomania.it, con oltre 25 anni di esperienza nella valutazione di strumenti ottici e digitali. Offre recensioni pratiche e consulenze personalizzate per scelte di acquisto consapevoli.

Related Posts:

  • General HI-T 8x30  (Xi'an Vision Ares 8x30)
    General HI-T 8x30 (Xi'an Vision Ares 8x30)
  • lavoro_salimbeni
    Aggiunta la pagina in continuo aggiornamento:…
  • Minox HG 8x42 Black Edition
    Novità: Minox HG Black Edition, serie limitata.
  • Canon 10x30 IS
    I fantastici Quattro
  • foto1
    Compatti Leica 10x25: una perla nel taschino
  • Swarovski_EL-_2.jpg
    Anteprima del nuovo binocolo Swarovski EL - Field…
  • 1rec
    Sky Bin Pro 15x80
  • OLYMPUS DIGITAL CAMERA
    Recensione del binocolo ZIEL Stone Power 8x40 WW

Archiviato in:Il BLOG di Binomania Contrassegnato con: tecnica

Barra laterale primaria

CERCA

LOGIN UTENTI BINOMANIA INSIDE

Effettua il login al sito.

BINOMANIA INSIDE

L’area riservata dove condivido, anteprime, appunti di test, impressioni sul campo, comparative, e valutazioni tecniche che precedono e completano le recensioni pubbliche.

Accedi a Binomania Inside

ENGLISH VERSION

Read Binomania in English.

The English version of the site is currently in progress.
New content is added regularly.

Go to the English version

RSS NEWS DAL FORUM

  • Osservazione e fotografia astronomica • Cerco qualche nuovo astrofilo per andare a fotografare la via lattea con 2000D e P950.
  • Binocoli • Re: Scelta tra binocoli SkyRover Banner Cloud APO
  • Binocoli • Re: Binocolo o spotting scope? Quando conviene davvero uno e quando l’altro

COMMUNITY BINOMANIA

  • Il forum di Binomania
  • Canale YouTube
  • Newsletter
  • Gruppo Facebook – Binocoli
  • Gruppo Facebook – Telescopi
  • Gruppo Facebook – Visori termici e fototrappole
  • Gruppo Facebook – Cannocchiali e Spotting Scope

GUIDE ESSENZIALI

  • LE GUIDE DI BINOMANIA
  • Glossario binocoli e telescopi
  • Come collimare un binocolo
  • Come scegliere il binocolo astronomico
  • Come scegliere il telescopio astronomico
  • Binocolo “potente”? Facciamo chiarezza
  • Binocolo “professionale”?
  • Che cos’è il birdwatching?

ARTICOLI RECENTI

  • Binocolo o spotting scope? Quando conviene davvero uno e quando l’altro
  • Un binocolo “smart” sta arrivando: prime indiscrezioni riservate agli abbonati Inside
  • Telescopio tradizionale o smart? Differenze reali, pregi e difetti spiegati senza marketing
  • Dietro le quinte dei test: riservatezza, anteprime e novità in arrivo
  • Il forum di Binomania riparte: aggiornamenti, miglioramenti e novità

ALTRI PROGETTI EDITORIALI

  • Termicienotturni.it
    Visioni termiche e osservazione notturna
  • RivistaLuna.com
    Astronomia, Luna e osservazione del cielo
  • LandscapePhotography.it
    Fotografia di paesaggio e tecnica fotografica

CATEGORIE

ISCRIZIONE NEWSLETTER

Footer

GUIDE E RISORSE

  • LE GUIDE DI BINOMANIA
  • Glossario binocoli e telescopi
  • Come collimare un binocolo
  • Come scegliere il binocolo astronomico
  • Come scegliere il telescopio astronomico
  • Binocolo “potente”? Facciamo chiarezza
  • Binocolo “professionale”?
  • Che cos’è il birdwatching?

For manufacturers

Work with Binomania
Independent optics reviews and field testing since 2006. Long-form articles, video reviews and long-term visibility for manufacturers and distributors.

COMMUNITY

  • Il forum di Binomania
  • Newsletter
  • Canale YouTube
  • Seguimi su Instagram
  • Gruppo Facebook – Binocoli
  • Gruppo Facebook- Telescopi
  • Gruppo Facebook- Spotting scopes e cannocchiali
  • Gruppo Facebook- Visori termici – fototrappole

Forum Binomania su binocoli e strumenti ottici

Il forum Binomania è uno spazio di confronto tra appassionati di binocoli, telescopi, strumenti ottici e osservazione naturalistica, con discussioni tecniche ed esperienze reali sul campo.

ALTRI PROGETTI EDITORIALI

  • Termicienotturni.it
    Visioni termiche e osservazione notturna
  • RivistaLuna.com
    Astronomia, Luna e osservazione del cielo
  • LandscapePhotography.it
    Fotografia di paesaggio e tecnica fotografica

Questo sito è di proprietà del dott. Piergiovanni Salimbeni, iscritto all’Ordine Professionale dei Giornalisti della Lombardia (giornalista indipendente con Partita IVA n. 03822680124).

Come previsto dalla Legge 7 febbraio 1948 n. 47, data la non periodicità degli aggiornamenti, Binomania non è da considerarsi una rivista periodica.

Per informazioni sul trattamento dei dati personali, si prega di consultare la sezione Privacy e Cookies.

Binomania è un progetto editoriale indipendente attivo dal 2006. I prodotti testati non sono in vendita e le recensioni sono realizzate in modo indipendente. Le collaborazioni editoriali e i servizi professionali sono regolati da accordi chiari nel rispetto dell’indipendenza giornalistica e della trasparenza verso i lettori. Le prove sul campo e le riprese vengono effettuate nel rispetto delle normative vigenti e delle autorizzazioni necessarie.

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie.OK
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA
Italiano
English (UK)